「御案内してください」「コメントください」は「敬語」なのか？│敬語の指針

実は、敬語には一定のルールがあるんだ。

そのルールに当てはめて考えてみると……。

敬語については、文部科学大臣の諮問を通じて、
文化審議会が2007年2月2日に「敬語の指針」を公表しているんだ。

たしかに、言葉というのはそんなものだとも思う。

一方で、このような飼料でもって、ざっくりとした敬語のルールが決められているというのも、また事実だ。

個人的には、他人の誤用についてあまり目くじらを立てない一方で、
自分自身が言葉を使うときには、一定のルールを意識しておきたいなと思うんだ。

「ここに書いてあることが全て絶対だ！」
とまでは言わないけれど、基本的な考え方を押さえておきたい、という方は、今回の記事をぜひ「ご参照ください」。

まず、「くださる」に関して、「敬語の指針」に書いてあることを押さえよう。

「敬語の指針」には、「尊敬語」を作るためのパターンの一つとして登場する。

つまり、
「お（ご）……くださる」というのが基本形。

ちなみに、和語（伝える、買う、など）では「お」を、

漢語+する（連絡する、購入する、など）では「ご」を使う。

そのとおり。

「敬語の指針」には、次のような記載がある。

「お（ご）……する」というのは、謙譲語なんだ。

だから、「私が先生を御案内する」というように、相手を立てるときに使う。

「先生が私を御案内して～」と言った時点で、先生が私を立てていることになるので、おかしい。

すると、「先生が私を御案内してくださる」全体もおかしくなっていまう。

というわけで、「御連絡ください」など、「して」を抜くのが無難なわけだが……。

「御連絡してください」が、間違いではないシチュエーションも存在する。

それが、「田中先輩」がいる場合だ。

自分より目上の田中先輩が、
「先生を御案内してくださった」
場合は、

「御案内して」が田中先輩から先生への敬意を、
「くださった」が私から田中先生への敬意を表すんだ。

とはいえ、限定的なシチュエーションだね。

「……（し）てください」も使っていいよ。

「案内してください」とか。

「お（ご）……する」+「ください」が原則使えないというだけで、

「ください」自体は尊敬語を作る言葉だよ。

それは「連絡する」という動詞+「ください」という補助動詞ではなく、

「連絡」という名詞+「下さい」という動詞の組合せで見ているからだね。

英語で考えると、少し分かりやすくなる。

漢語、つまり「確認」のような熟語は、名詞でも動詞でも使うことがあるから、このような分かりにくいパターンが出てきて、一瞬「おや？」となってしまう。

でも、これが例えば「証明してください」だと、「証明をください」とは言わないよね。

これを和語で考えると、変だということがよく分かる。

例えば、「お伝えください」とは言うけど、「お伝えをください」とか「伝えください」とは言わないよね。

そうすると、「コメントください」もどこかおかしいか分かるかな？

「コメントする」という風に、「～する」をくっつけて動詞にするのは定着しているよね。

でも、「御」を付けるのは一般的じゃないかなその表現は使わない方がよさそうだ。

漢語の熟語も英単語も、海外からやってきた言葉だよね。

そして、名詞で使うことも、「～する」を付けて動詞で使うこともある。

そうなると、「連絡ください」とか「コメントください」という表現が生まれるのは分からないでもない。

でも、和語で考えると違和感が出てくるというのも興味深い現象だね。